Campañas & Medios & Publicidad ClydeBarrow on 21 Jan 2010 07:07 am
Visto en el metro de Milán…
Hace pocas semanas, mientras me encontraba esperando la llegada del metro en Milán, me llamó la atención el anuncio que se encontraba frente a mí y que con muy pocos elementos, sin apenas color, logró capturar mi mirada.
La imagen, patrocinada por el Ministerio Italiano de Igualdad de Oportunidades (Ministro per le Pari Opportunitá) era muy simple y el texto era sencillo y directo.
Una lista con tres opciones (la última de ellas señalada con una cruz): homosexual, heterosexual, no importa.
Y una frase simple y contundente: “En la vida, algunas diferencias no pueden contar. Rechaza la homofobia”
Felicidades a la Sra. MaraCarfagna, Ministra Italiana de Igualdad de Oportunidades, por lanzar un mensaje tan claro, directo y conciso.
on 23 Jan 2010 at 2:02 pm 1.Bonnie Parker said …
¡Ah, qué buen mensaje! Sencillo, directo, sin más qué agregar (o mucho para conversar). La homosexualidad ya no debería ser tema de debate; pero desgraciadamente sigue encendiendo discusiones que sólo reflejan lo retrasada que todavía está nuestra sociedad. Mientras, sigamos luchando contra la intolerancia a la diferencia (en preferencias sexuales, religión, ideología, etc).
on 05 Feb 2010 at 11:47 pm 2.DANIEL OLVERA POMAR said …
HACE ALGUN TIEMPO APRENDI ITALIANO, PRIMERO EN ACAPULCO Y DESPUES EN MEXICO, DF ( EN REALIDAD EN NAUCALPAN EN LA ENEP ACATLAN) Y ME GUSTO LA FIDELIDAD DE LAS TRADUCCIONES QUE AQUI SE VIERTEN EN ALGUNOS DE LOS ARTICULOS ANTERIORES.
ME GISTARIA LEER TODO EL ARTICULO QIE HABLA DE LA DESCRIMINACION DE LOS HOMOSEXUALES, EN SU IDIOMA ORIGINAL. ME LO PUDIERAN CONSEGUIR…….GRACIAS Y FELICIDADES POR LOS 3 AÑOS DE ENTREINTERMEDIOS
DANIEL OLVERA POMAR
on 06 Feb 2010 at 1:39 am 3.ClydeBarrow said …
Daniel:
Gracias por tus comentarios. Es un cumplido que hables de la fidelidad de las traducciones que aquí escribimos. Simplemente tratamos de hacer nuestro trabajo lo mejor que podemos.
Respecto al texto que nos mencionas ¿pudieras ser más específico y decirnos exactamente a cual te refieres? ¿en qué entrada de texto lo has visto?
Gracias por las felicitaciones.