Televisión Bonnie Parker on 11 Jun 2008 04:02 pm
La suerte de la fea…
El día de ayer se estrenó la serie “Betty” (título original:“Ugly Betty”) por la Cuatro. Cuenta la historia de Betty Suárez, una talentosa, inteligente y original chica que además es… fea. Entra a trabajar en una revista de moda, y tiene que ayudar a su guapo, inexperto –y tonto- jefe a sacar adelante la revista, y a sortear las traiciones de la jefa-editora (guapísima y malísima) y demás arpías de menos de 50 kg que estarán a su alrededor.
Por supuesto, ésta idea no es original. Ya antes sabíamos de la existencia de “Yo soy Betty la fea”, una telenovela colombiana, escrita por Fernando Gaitán y producida por RCN entre 1999 y 2001. Tuvo tal éxito, que vendió sus derechos y se reprodujo en muchos países más (cito de Wikipedia):
“Es uno de los programas de televisión que cuenta con más adaptaciones, al ser producida en España (”Yo soy Bea”), Alemania (”Verliebt in Berlin”), Grecia (”Μαρία η Άσχημη “), Turquía (”Sensiz Olmuyor”), Holanda (”Lotte”), Estados Unidos (”Ugly Betty”, producida por la cadena ABC), Rusia (”НE РОДСЬ КРАСИВОЙ”), México (”La fea más bella”), India (”Jassi Jaisi Koi Nahin”), Israel (”אסתי המכוערת”), Bélgica (”Sara de Roose”), Croacia (”Ne daj se, Nina”), República Checa (”Ošklivka Katka “), China (La Fea Sin Rival), actualmente en producción), y otra gran cantidad de países, marcando un hito en la historia televisiva.”
Y no sólo eso. La española “Yo soy Bea” , según el epriódico El País, logró una audiencia de ¡más de OCHO MILLONES! (casi uno de cada cuatro españoles) de personas pegadas al televisor para ver el cisne en el que se convertía la protagonista.
Our online pharmacy is the perfect resource for people to get their drugs without any hassles or awkwardness. cialis We work hard to make sure you save money every time you shop with us. levitrasoma At our online store, you pay less and get more. viagra
Bueno, ayer me senté frente al televisor a tratar de entender el porqué del éxito MUNDIAL de la historia. Porque es una historia que ya nos sabemos: la de la Cenicienta combinada con el “Patito Feo”, pero ambientada en Nueva York y con algo de humor, tipo “Shrek”. Ya sabemos en qué va a acabar.
Es una fórmula que Salma Hayek (que es la productora de “Ugly Betty”) sabe que funciona. Por eso se ha ganado no-sé-cuántos Emmys, y ni-me-importa-cuántos millones de dólares.
¿En qué consiste su éxito? Mi opinión es que la clave está en el humor nada sofisticado (más bien simplón), la simpleza de la historia, los estereotipos y que ya sabemos que va a terminar bien. Nada, nada que ver con la realidad. Ideal para desconectar las neuronas.
¿De verdad son los televidentes tan poco exigentes? (Perdón si no me incluyo, pero no creo que me convierta en una seguidora de la serie. Ayer no pude terminar de ver uno de los dos capítulos que echaron en la noche).
La suerte de la fea… a las bonitas nos importa un bledo.
on 13 Jun 2008 at 1:32 am 1.Dalila said …
No te mides Bonnie ……………la historia de Cenicienta en cualquier versión , cae bien aunque sea por medio capítulo, yo creo que para muchos, no me incluyo ya que soy mala para los seriales, es un ratito de desconectarse de lo cotidiano. Saludos y ¡¡buena suerte!!
on 13 Jun 2008 at 1:33 am 2.Tio LAcho said …
Las historias seguirán siendo las mismas. Recuerden que este programa está dirigido al público norteamericano que, cada día, tiene menos itempo que pensar, por lo que la gratificación instántanea será lo predilecto. Así de simple: existe un síndrome que ha reducido los lapsos de atención.
¿Qué sigue de ésto? Yo, sin embargo, a pesar de no ver ningún mensaje claro en el horizonte, tengo confianza de que, eventualmente, el público empiece a disfrutar de buena televisión comercial (términos que no tienen por qué estar peleados). Con la proliferación de canales de TV, Internet y demás, la atomización del público se volverá más especializada y habrá para todos los gustos.
on 13 Jun 2008 at 7:42 pm 3.sallira said …
tiene mucha razon.
solo queremos desconectarnos un rato nuestras neuroas, estamos tan estresados…
pero mi “buena” suerte es que nunca puedo ver el final de ese tipo de telenovelas.
y este articulo es muy interesante
on 13 Jun 2008 at 9:18 pm 4.Esther Langarica said …
Creo que a las personas les gusta este tipo de tramas por que se identifican con ellas (en realidad que porcentaje de la población tiene medidad 95,50,95) pero al final la mayoría tiene (o tenemos) el sueño de ser los cisnes a los que TODO les resulta bien.
on 16 Jun 2008 at 1:44 am 5.Maria Fernanda said …
Nunca, en la historia de la televisión hispanoamericana, una telenovela se había convertido en la mejor embajadora de un país. Yo soy Betty la fea sirve a Colombia para dar al mundo “una imagen positiva”.
Este es el encanto, nada que ver con la violencia, el narcotráfico, el conflicto armado y la corrupción que ofrecen de este país las noticias internacionales.
Aunque cada pais haya adaptado el guion a su publico, tal vez lo que mas atrae no es el patito que se convierte en cisne o la cenicienta que encuentra su principe azul; es el hecho de contar con humor inteligente y centrar su accion en un personaje poco atractivo pero con todas los ingredientes para ser exitoso. (Quien no recuerda a Sherk?)
on 16 Jun 2008 at 6:27 pm 6.Bonnie Parker said …
Muchas gracias por sus comentarios!
MAFER: la verdad no había considerado eso que mencionas acerca de la imagen de Colombia, ¡y tienes razón! Por lo menos nos hace olvidar la imagen del “país del narco” que tan injustamente les ha colgado los medios de comunicación.
En la tesis que escribí para graduarme de Licenciada en Comunicación, se trataba de analizar que las historias no cambian a través del tiempo. Siempre serán de chico conoce chica… el amor, el desencuentro y finalmente la unión de los protagonistas. Lo que cambia es la producción, el lenguaje, el ritmo, los escenarios. Supongo que eso hay que entenderlo cuando nos sentamos a ver una telenovela como ésta…