Ashima se apresura, porque hoy conocerá al hombre que sus padres han elegido como esposo. Antes de entrar al salón, se quita los zapatos, y ve que ahí están también los de su prometido. Son elegantes, y dicen “made in USA”. Ella se los prueba, y siente desde ese momento que empieza a amar a ese hombre.
Ashoke y Ashima se casan en una ceremonia típicamente hindú (o bengalí, perdonen la ignorancia, pero India tiene todo un mosaico cultural). Inmediatamente se van a vivir a Nueva York, donde Ashima empieza poniéndole paprika a los Rice Krispies y encogiendo toda la ropa de su marido, que no era de secadora…
Con paciencia y amor, los dos van construyendo su vida y su familia inmersos en la sociedad estadounidense.
Ashoke desea introducirle a su hijo todo lo que él significa en su vida, dándole un nombre muy especial: Gogol. También eligen el nombre de Nikhil (que, por supuesto, se convertirá en “Nick”). El niño de cuatro años elige Gogol como su “buen” nombre de pila, pero de adolescente lo quiere cambiar por el de Nikhil que suena más a América. Durante la película, él se dará cuenta de que ha vivido y crecido en una cultura, pero que sus raíces están en otro lado…
La directora Mira Nair (nacida en la India y educada en Harvard, cuya opera prima “Salaam Bonbay!” fue nominada en 1988 como mejor película extranjera a los Oscares), junto con la novelista Jhumpa Lahiri (en cuya novela se basa la película) nos logra llevar de la mano a través de los sentimientos encontrados que muchos inmigrantes tenemos: abrazamos la cultura que nos acoge, pero no queremos perder nuestra identidad. ¿Y finalmente, cuál es nuestra identidad? ¿Sigue estando intacta la que traemos desde que salimos de nuestro país? ¿La hemos dejado en el camino cambiándola por la que nos rodea? ¿O nos logramos mezclar sintiendo que somos finalmente libres?
Las escenas de las difentes ciudades, especialmente las del Taj Majal, son de una belleza que definitivamente invita a visitar.
Clyde, ¿sabes en cuánto sale un viajecito a la India? Es que me dieron muchas ganas de ir, después de ver esta peli…
Bonnie
Pidele orientación a Susana Gónzalez que se hecho un largo viajecito por allá
Mi querida Bonnie:
Yo también tengo muchas ganas de ir a la India y espero pronto poder hacerlo. No sé exactamente cuanto cueste el boleto de avión pero habrá que ir ahorrando para tal fin ¿no te parece?
Gracias por haber puesto el trailer de la peli aquí, porque sólo de verlo y después de leer tu crítica me han dado muchas ganas de disfrutarla.