http://www.entreintermedios.com/2007/02/06/rumbo-al-oscar-2007-babel/ Reflexiones sobre los medios de comunicación Tue, 06 Jan 2009 23:13:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1 http://www.entreintermedios.com/2007/02/06/rumbo-al-oscar-2007-babel/#comment-60 Luis Magaña Thu, 13 Sep 2007 18:15:29 +0000 http://www.entreintermedios.com/2007/02/06/rumbo-al-oscar-2007-babel/#comment-60 Efectivamente "Babel" tiene el gran merito de hacer congruentes más de cinco historias paralelas que no pierden lucidez, ni mucho menos interés una con la otra. Arriaga. Iñarritu es mancuerna probada, multipremiada y por demás prestigiada. Por tanto el acierto y novedad está en el casting, el impacable libreto y la cuidada dirección. El subtitulaje, por lo menos de la versión que se exhibió en México (en Castellano, es lamentable. En comparación con el que vi en Estados Unidos (en Inglès, todavìa peor. Creo que el estilo latino de interpretar los significados de otras lenguas, demerita mucho el contenido de las obras de arte. En suma, "Babel" resulta una delicia intelectual, aunque como espectador desesperante, ante la cuidada intriga de lo que siempre se resuelve sorpresivamente. Finalmente es menester para un servidor, aplaudir el esfuerzo de comunicaciòn que hacen recopilando toda esta información que me resulta, variada y entrenenida. Este sitio es especializado y diferente. Felicidades a todo el equipo. Luis Magaña Efectivamente “Babel” tiene el gran merito de hacer congruentes más de cinco historias paralelas que no pierden lucidez, ni mucho menos interés una con la otra.
Arriaga. Iñarritu es mancuerna probada, multipremiada y por demás prestigiada. Por tanto el acierto y novedad está en el casting, el impacable libreto y la cuidada dirección.
El subtitulaje, por lo menos de la versión que se exhibió en México (en Castellano, es lamentable. En comparación con el que vi en Estados Unidos (en Inglès, todavìa peor. Creo que el estilo latino de interpretar los significados de otras lenguas, demerita mucho el contenido de las obras de arte.
En suma, “Babel” resulta una delicia intelectual, aunque como espectador desesperante, ante la cuidada intriga de lo que siempre se resuelve sorpresivamente.
Finalmente es menester para un servidor, aplaudir el esfuerzo de comunicaciòn que hacen recopilando toda esta información que me resulta, variada y entrenenida. Este sitio es especializado y diferente.
Felicidades a todo el equipo.
Luis Magaña

]]>